Keine exakte Übersetzung gefunden für بناء القدرات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch بناء القدرات

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Io credo che se la piantassi di parlare con Cameron, in questo momento staremmo facendo la classifica delle infermiere in base alla loro scopabilita'.
    رأيي أنه إن توقفت (عن التحدث لـ(كاميرون كنا لنقيم الممرضات الآن بناءً على قدرة المضاجعة
  • Per liberare questo potenziale, è necessario un fortesistema di supporto che migliori l'accesso dei pastori al capitalee ai mercati, rafforzando allo stesso tempo lo sviluppo delle lororisorse umane e competenze.
    ومن أجل إطلاق العنان لهذه الإمكانات فإن الأمر يتطلب إيجادنظام دعم قوي يعمل على تحسين قدرة الرعاة على الوصول إلى رأس المالوالأسواق، في حين يدعم تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.
  • Non ci può essere, però, uno sviluppo forte e sostenibiledi questi mercati senza riforme istituzionali e normative che lirendano appetibili, e senza il rafforzamento delle capacità, sianel settore pubblico che in quello privato, atte a favorire unulteriore sviluppo del mercato.
    ولكن التنمية القوية والمستدامة لهذه الأسواق من غير الممكنأن تتحقق في غياب الإصلاحات المؤسسية والتنظيمية الكفيلة بضمان البيئةالجذابة، فضلاً عن بناء القدرات في القطاعين العام والخاص لتيسيرالمزيد من تنمية الأسواق.
  • I legislatori sono in grado di gestire tale percezioneattraverso una migliore amministrazione del settore pubblico, lagaranzia di una saggia gestione macroeconomica, la promozione di unquadro legale trasparente e di supporto per le attività del settoreprivato, la capacità di gestione del debito e la tutela degliinvestitori dalle espropriazioni.
    وبوسع صناع القرار السياسي أن يديروا هذه التصورات من خلالتحسين إدارة القطاع العام، وضمان إدارة الاقتصاد الكلي السليمة،وتشجيع إطار قانوني شفاف وداعم لأنشطة القطاع الخاص، وبناء القدرة علىإدارة الديون، وحماية المستثمرين من المصادرة.
  • La prima opzione è che i governi intervengano direttamentesui mercati interni ed esterni per ridurre la competizione e lavolatilità, mentre tentano di ricostruire la loro capacità dicopertura del divario.
    وأحد هذه الاحتمالات يتلخص في تدخل الحكومات بشكل مباشر فيالأسواق، على الصعيدين المحلي وغبر الحدود، في محاولة للحد منالمنافسة والتقلب في حين تعيد بناء قدراتها في توفير سبل تخفيفالصدمات.
  • Sembra l'impianto della LuthorCorp, quando Lex cercava di costruire il suo zoo dei super-poteri.
    تبدو كمنشآت (لوثركروب) حين كان ليكس) يحاول بناء حديقة أصحاب القدرات)
  • La politica U-Mart e' quella di non limitare le opportunita' dei nostri dipendenti, senza distinzione di razza, sesso, eta', orientamento sessuale. Sono tutti pubblicati sul sito web.
    سياسة الشركة أن لا تحد من قدرات موظفيها بناء على أي تفرقة عنصرية هذا على الموقع
  • Non sarei riuscito a costruire tutto questo senza la capacità... di comprendere cosa mi circonda.
    لم أكن لأتمكن من بناء كل هذا ...دون القدرة .على رؤية ما حولي حقاً
  • Ma gli sforzi delle persone coinvolte non sono vani... ... perchè dal sangue di una delle vittime nasce un nuovo modo di condurre la guerra.
    و لكن جهود هؤلاء الذين إشتركوا في هذا لم تكن عن عبث و قد أصبح لديهم القدرة على بناء حرب كيميائية من دون النظر إلى ضحاياهم